This is our annual guide to the Portland beer scene.